การกรอกใบสมัคร
заявление, заявка
ชื่อจริง
имя
นามสกุล
фамилия
วันเกิด
дата рождения
สถานที่
место
วันที่
дата
สัญชาติ
гражданство
เขตเทศบาล
муниципалитет
ชาย
мужской пол
หญิง
женский пол
โสด
не женат/ не замужем
แต่งงาน
женат/ замужем
หย่า
разведён/ разведена
บัตรประจำตัวประชาชน
персональный идентификационный номер
ถึง
до
อนุมัติ
действительный
ออกเมื่อ
выдан
ไม่อนุมัติ
отказано в (выдаче)
จดหมายเชิญ
приглашение
ลายมือชื่อ
подпись
-
การกรอกข้อมูลเอกสาร
Бланки
-
ผม/ดิฉันจะหาแบบฟอร์มเอกสารได้ที่ไหน?
Где я могу найти бланк заявления?
-
คุณสามารถดาวน์โหลดได้บนเว็บไซต์ของเรา หรือผม/ดิฉันจะส่งให้คุณผ่านทางอีเมล์
Вы можете скачать его на нашем сайте, или я могу отправить его Вам по электронной почте.
-
ผม/ดิฉันมีความประสงค์จะยื่นขอใบอนุญาตพำนักอาศัย
Я хотел бы подать ходатайство о выдаче вида на жительство.
-
คุณเคยยื่นขออนุญาตออนไลน์แล้วหรือไม่? คุณสามารถกรอกแบบฟอร์มออนไลน์บนเว็บไซต์ของเราได้
Вы пробовали подать его онлайн? Вы можете заполнить форму на нашем веб-сайте.
-
ไม่เคย ผม/ดิฉันจะกรอกเอกสารวันนี้ ผม/ดิฉันจะทำการนัดหมายได้อย่างไร?
Нет, сегодня заполню. Как мне попасть на прием?
-
คุณสามารถทำการนัดหมายทางโทรศัพท์กับแผนกลูกค้าสัมพันธ์ หรือจองบนหน้าเว็บไซต์ของเรา
Вы можете договориться о встрече позвонив в наш центр клиентской поддержки или же на нашем сайте.
-
ผม/ดิฉันอยากขอข้อมูลถึงการขอใบอนุญาตฯได้ไหมครับ/ค่ะ?
Можете, пожалуйста, дать мне какие-либо указания касательно подачи заявления?
-
การสมัครขอใบอนุญาตฯสำหรับปีนี้จะสิ้นสุดที่สิ้นเดือนกุมภาพันธ์ และจะประกาศผลการสมัครในเดือนพฤษภาคม
Период подачи заявлений в этом году заканчивается в конце февраля, а результаты будут опубликованы в Мае.
การโฆษณา
ธุรกิจของคุณ
( โปรโมทธุรกิจของคุณ)
